daheim bin ich koenig - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„daheim“: Adverb

daheim

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

at home in one’s own country, at home

at home
daheim zu Hause

daheim zu Hause

ejemplos

ist sie daheim?

is she in (oder | orod at home)?

ist sie daheim?
sie wird bald daheim sein

she will be home soon

sie wird bald daheim sein
daheim ist’s am schönsten, daheim ist daheim

there’s no place like home

daheim ist’s am schönsten, daheim ist daheim
wie geht’s daheim? umgangssprachlich | familiar, informalumg

how is your family? how are things at home?

wie geht’s daheim? umgangssprachlich | familiar, informalumg
in einer Wissenschaft daheim sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be at home in a science

in einer Wissenschaft daheim sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
daheim Gebliebene

people who have stayed at home

daheim Gebliebene

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

in one’s own (oder | orod native, mother) country, at home
daheim in der Heimat

daheim in der Heimat

ejemplos

er ist in Frankreich daheim

his native country is France

er ist in Frankreich daheim
er vergleicht die Verhältnisse im Ausland immer mit denen daheim

he always compares the way things are abroad with how they are at home

er vergleicht die Verhältnisse im Ausland immer mit denen daheim

„Da'heim“: Neutrum

daheim

Neutrum | neuter n <Daheims>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

home

home
daheim

daheim

ejemplos

er hat ein sehr nettes Daheim

he has a very nice home

er hat ein sehr nettes Daheim

„König“: Maskulinum

König

[ˈkøːnɪç]Maskulinum | masculine m <Königs; Könige>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

king kingpin, headpin king regulus Otros ejemplos...

king
König Herrscher

König Herrscher
König → ver „Anbetung“

König → ver „Anbetung“
König → ver „heilig“

König → ver „heilig“
König → ver „Pünktlichkeit“

König → ver „Pünktlichkeit“
König → ver „Rock“

König → ver „Rock“

ejemplos

der König von England

the King of England

der König von England
König Heinrich I.

King Henry I

König Heinrich I.
von Gottes Gnaden König von Frankreich

by the grace of God King of France

von Gottes Gnaden König von Frankreich
der König aller Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the King of Kings

der König aller Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
ein schwacher König

a weak king

ein schwacher König
jemanden zum König machen

to makejemand | somebody sb king

jemanden zum König machen
im Namen des Königs

in the King’s (auch | alsoa. king’s) name

im Namen des Königs
der König der Tiere [der Lüfte] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the king of the beasts [of the air]

der König der Tiere [der Lüfte] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war der ungekrönte König der Textilindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was the uncrowned king of the textile industry

er war der ungekrönte König der Textilindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei uns ist der Kunde König figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

for us the customer comes first (oder | orod is king)

bei uns ist der Kunde König figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the kingdom of the blind the one-eyed man is king

unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemanden zum König krönen

to crownjemand | somebody sb king

jemanden zum König krönen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

kingpin
König beim Kegeln

headpin
König beim Kegeln

König beim Kegeln

ejemplos

den König aus der Mitte herausholen

to knock out the kingpin

den König aus der Mitte herausholen

king
König SPIEL beim Schach-, Kartenspiel

König SPIEL beim Schach-, Kartenspiel

ejemplos

Schach dem König!

check!

Schach dem König!
der König steht im Schach

the king is in check (oder | orod is checked)

der König steht im Schach
den König matt setzen

to checkmate the king

den König matt setzen

regulus
König Metallurgie | metallurgyMETALL

König Metallurgie | metallurgyMETALL

ejemplos

das erste [zweite] Buch der Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the first [second] book of Kings

das erste [zweite] Buch der Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„refuse“: noun

refuse

[ˈrefjuːz]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Abfall, Abfälle, Ausschuss Kehricht, Müll

Abfallmasculine | Maskulinum m
refuse

Abfälleplural | Plural pl
refuse

Ausschussmasculine | Maskulinum m
refuse

refuse

Kehrichtmasculine | Maskulinum m
refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Müllmasculine | Maskulinum m
refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„refuse“: adjective

refuse

[ˈrefjuːz]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Abfall…, Kehricht…, Müll…

Abfall…, Kehricht…, Müll…
refuse

refuse

ejemplos

refuse bin

Mülltonne

refuse bin

„sin bin“: noun

sin bin

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Strafbank

Strafbankfeminine | Femininum f
sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

in the sin bin

auf der Strafbank

in the sin bin

„bin“: noun

bin

[bin]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Papierkorb, Mülleimer Behälter, Kasten, Kiste Verschlag

Papierkorbmasculine | Maskulinum m
bin wastepaper bin

Mülleimermasculine | Maskulinum m
bin wastepaper bin

bin wastepaper bin

Behältermasculine | Maskulinum m
bin container

Kastenmasculine | Maskulinum m
bin container

Kistefeminine | Femininum f
bin container

bin container

Verschlagmasculine | Maskulinum m
bin storage place

bin storage place

„bin“: transitive verb

bin

[bin]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf binned>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wegwerfen, in den Papierkorb Mülleimer werfen aufbewahren

wegwerfen, in den Papierkorbor | oder od Mülleimer werfen
bin put in wastepaper bin

bin put in wastepaper bin

(in einem Kastenor | oder od Verschlag) aufbewahren
bin keep in bin

bin keep in bin

„bin“

bin

[bɪn]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bin → ver „sein“

bin → ver „sein“

„…könig“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…könig

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

king

king
…könig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Großunternehmer

…könig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Großunternehmer

„Daheim“: Neutrum

Daheim

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

home

home
Daheim besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz süddeutsch | South Germansüdd

Daheim besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz süddeutsch | South Germansüdd

„Ödipus“: Maskulinum

Ödipus

[ˈøːdipʊs]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Ödipus; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Oedipus

Oedipus
Ödipus Mythologie | mythologyMYTH

Ödipus Mythologie | mythologyMYTH

ejemplos

„König Ödipus“

“Oedipus Rex” (tragedy by Sophocles)

„König Ödipus“

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

I

I
ich

ich

ejemplos

ich selbst

(I) myself

ich selbst
hier bin ich

here I am

hier bin ich
ich bin es

it’s me

ich bin es
ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

poor me!

ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, how stupid of me

oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

me with money? I have money?

ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

I who said it

ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
wenn ich nicht gewesen wäre

if it hadn’t been for me

wenn ich nicht gewesen wäre
ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

if I were you I wouldn’t have done that

ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Inglés para "daheim bin ich koenig"

"daheim bin ich koenig" en Inglés

„daheim“: Adverb

daheim

Vista general de todas las traducciones

„Da'heim“: Neutrum

daheim

Vista general de todas las traducciones

„König“: Maskulinum

König

Vista general de todas las traducciones

„refuse“: noun

refuse

Vista general de todas las traducciones

„refuse“: adjective

refuse

Vista general de todas las traducciones

„sin bin“: noun

sin bin

Vista general de todas las traducciones

„bin“: noun

bin

Vista general de todas las traducciones

„bin“: transitive verb

bin

Vista general de todas las traducciones

„bin“

bin

Vista general de todas las traducciones

„…könig“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…könig

Vista general de todas las traducciones

„Daheim“: Neutrum

Daheim

Vista general de todas las traducciones

„Ödipus“: Maskulinum

Ödipus

Vista general de todas las traducciones

„ich“: Personalpronomen

ich

Vista general de todas las traducciones